This wine-and-water byway runs past wineries and charming hamlets through Suffolk County to end at the Atlantic Ocean.