Winding through Tahoe National Forest, Yuba-Donner Scenic Byway showcases the Sierra Nevada peaks.